Wenn ein Kind mit Geschichten in mehr als einer Sprache aufwächst, geschieht etwas Bemerkenswertes in seinem Gehirn – und das geht weit über das bloße Erlernen neuer Wörter hinaus.
Ein flexiblerer Geist
Kinder, die frühzeitig mehreren Sprachen ausgesetzt sind, entwickeln tendenziell stärkere „exekutive Funktionen“ – die mentalen Fähigkeiten, die beim Wechseln zwischen Aufgaben, dem Ignorieren von Ablenkungen und dem kreativen Lösen von Problemen helfen. Ständiges Navigieren zwischen zwei oder mehr Sprachen ist wie ein tägliches Gehirntraining.
Tieferes kulturelles Verständnis
Eine sorgfältig übersetzte Geschichte vermittelt mehr als nur die Handlung – sie trägt Rhythmus, Humor und Weltanschauung in sich. Dieselben geliebten Charaktere auf Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch oder Portugiesisch zu lesen, ermöglicht es einem Kind zu erfahren, wie dieselben Emotionen und Ideen auf unterschiedliche, gleichermaßen schöne Weisen ausgedrückt werden können.
Sprachübergreifendes Selbstvertrauen
Kinder, die mit mehrsprachigen Büchern aufwachsen, fühlen sich oft wohler, selbst mehr als eine Sprache zu verwenden, auch wenn sie nur in einer fließend sind. Vertrautheit weckt Neugier, und Neugier ist oft der erste Schritt zu echter Zweisprachigkeit.
Warum wir in fünf Sprachen veröffentlichen
Genau deshalb wird jeder Titel von Nira Books in fünf Sprachen veröffentlicht. Wir möchten, dass jedes Kind – egal welche Sprache sein Zuhause erfüllt – eine Geschichte findet, die sich anfühlt, als wäre sie nur für es geschrieben worden, und vielleicht sogar eine neue dabei entdeckt.